Translation Needed

[stewey]

Could anyone please translate this?
http://mb.nawcc.org/attachment.php?attachmentid=199219&d=1384010813

[bibblebub]

can't view it with logging in

[Buenchico]

If it's a photo, Stewey, please save it to your computer, upload it to Tinypic and post a link here.

[stewey]

That's strange, because when I click on it in my post I can see it.

[The Builder]

I expect you're still logged in Stewey

[shoota]

Is that Harry's war record?
You'll have to lift it from that site or pay for us all to join Stew....

[Sqad]

OFFER...Flights from €11

[stewey]

Really weird. I've logged out of the site I got I from, and I can still see it on here. Anyway, it says "fabrique horlogerie bijouterie orfevrerie."

[stewey]

Oops, and one final word: "plojoux".

[jeffa]

Clock, jewellery and gold factory.

[jeffa]

Plojoux is a family name, I believe.

[stewey]

Thank you, jeffa. Did you get that from what I originally posted, or from my typed version?

[stewey]

Thanks, methyl, I did come across those posts; however, I wanted an actual translation of the wording that was in another post...So I came here, where I know there are all kinds of helpful people That is a great site for anyone interested in clocks and watches. There is a British equivalent, but I can't think of the name right now.