Helen - It’s been more than a year
Doane- Yes I know
Helen - Do you want to kiss me goodbye?
A few more lines in English then she says to herself again ‘Do you want to kiss me goodbye’
From pages 51/52 here http://www.dailyscript.com/scripts/High_Noon-1952-Shooting-script.pdf