The two most obvious options are 'chemical menopause ' using drugs or a hysteroscopic laser resection which would be a safer procedure but still need factor 8 cover or equivalent arranged with a specialist unit.... I think she needs to be referred to a major centre with a haemophilia unit or similar