I would place this question in "Technology" also, Beeby....someone there may be able to help out.
We have many shops around our area here on the south coast that deal with transferring VHS video/ camcorder/projector film etc to DVD's so my guess is to look in the yellow pages locally to where you live and call one up and ask them if they do that kind of transfer.
As scotman has mentioned, what type of file you used would be asked for....chances are that even if they dont do it, they may know a company that does.
Good Luck, Beeby :0)