It would be better for you to drink the allotted 2 litres of water a day that doctors tell us to drink.
Coming back to your question: cordial added to the water is only adding the addidives which aren't good for you on the nutrition factor.
So answering your question; I'd say 1/2 litre of water is better!