Robert: I'm not qualified to give you sound advice on the tax laws. However, you certainly are within your rights to issue a cheque to your daughter once those funds are resident within your account.
However, based on experience, I would encourage you to consider, prior to doing this, contacting a financial advisor towards discussing off-shore banking and long-term investment. I believe you will find this to be far more rewarding financially for your daughter, plus some added benefits relating to tax issues.
I would also suggest that if you do this, you do not seek advice and guidance from your own bank, but from an independent who is experienced in off-shore investment portfolios. There are varying degrees of risks, ranging from no-risk - low-risk to diverse combinations on up to 'spec' portfolios...which I would steer clear of for such a small amount.
I wish you every success
Fr Bill