Jim
I welcome this - you are fantastic for starting this project.
If I may make a small suggestion, most people here would not know a baryon from a lepton.
It might be worth just distinguishing between the different classes of particle and why and how physicists differentiate between the different classes, based on the properties of their constituent quarks.
I guess it will be a bit like developing a year-0 particle physics course. You'll need to prepare the course to build up understanding of the particles; the forces and how they interact and then, of course, the whole quantum realm thing.
Also, the issue with saying 'we don't understand baryons very well' is that the statement is true at your level, but it is not true at the level of the average AB-er.
At the level of the average AB-er we know exactly what protons and neutrons are. On the other hand, very few here would have any idea about a charmed Ξ′ .
Did you ever watch the series 5 Levels Video Series by Wired?
https://www.wired.com/video/series/5-levels
I find them quite brilliant.
They approach difficult subjects in different ways, according to the capabilities of the audience.
I guess you have to assess where the AB audience is, and select the language and explanations accordingly.
Very best of luck to you. AB is lucky to have you aruond.