Did anyone receive a Friends of Laphroaig email newsletter just before Christmas, like I did,which was probably quite interesting except for one small flaw - it was written entirely in Swedish! Now I may be a bit ignorant but the only Swedish words I know are (1) Smorgasbord and (2) Ursula Andress. (I seem to recollect that (2) was more interesting than(1) but, at my age, I can't remember why.)
I got mine in English (I think, I was � way down a bottle).
Ask the boys on Islay for a translation. Maybe they had sampled too much when they sent it out.
P.S. 2 is better than 1 (Be that in measures or in your question)