Probably too soon to be using something like Endurance, col. It's a hard-wearing, washable paint. The usual "trade" method on new plaster is to use a non-vinyl "Contract" or "Trade" emulsion. The sort of thing you see in builders' merchants in those big 10 or 20 litre tubs.
Plasterboard "studwork" walls might possibly take a vinyl after a few weeks because a hollow stud wall dries out a lot quicker.
Solid masonry walls will take a lot longer, especially if they have been backing coats as well as the final skim coat.
The drying process mustn't be held back by coats of non-breathable vinyl.
Assuming your walls had fully dried out, I guess your problem is with your first coat. This should be well diluted. Even more than the 10% water that they often specify on the tin. 20-30% water is better. Simple rule of thumb ......... if you CAN'T see through it, then it's probably too thick.
With walls not fully dried, and paint straight from the tin, it'll just sit on the surface and eventually peel away easily.