Providing the grass is cut weekly, they will not take over the lawn and yes a patch of 'stingers' will help the wildlife. If they need to go, then they are not too bad to dig out or go for the easy route. Cover the grass near adjacent to the nettle patch and spray with Roundup or similar containing Glyphosate using a coarse spray when the new growth is about 3" high.