Back boilers were gravity feed. They used large bore pipework, and relied on the fact that circulation would occur due to the water returning from the radiators being cooler than the hot flowing to the rads. Not sure how you'd get it to work in your situation, maybe just 2 rads joined up? One next to your woodburner, one at the far end of the shed.