Artex can be skimmed over depending on a couple of factors, firstly the artex should be sound and not bubbling or flaking and secondly the thickness of the patern in the artex should not be too proud, so any knobbly bits should be removed with a good scraper, then the artex should be unibonded prior to the skimming