I think paulnw means 'wild barley' (image). If so, I know of no selective weedkiller for this grass, (that doesn't mean there isn't one) so you may have to start over agin with a fresh lawn.
P.S. I suspect that you (paulnw) live in the south of England. One solution would be to move up to Scotland - we hardly ever see that grass here in Fife.