you can certainly grow bonsai wisteria, so yes to a container. You would have to make sure that the room was light enough and cool enough so probably yes in a cool conservatory. also the plant needs aperiod of winter dormancy, so it shouls be kept cooler during the winter
and quattro adds:"I have'nt heard of anyone doing it but I suppose it could be done they are very vigourous growers and if they are grown outside they need to pruned twice a year in the winter and the late summer . The flowers are very fragrant but they can make a mess when they drop off good luck let us know how you get on ."