Question Author
Hmmm....
The worst part is that it was only very recently I shoved a LOT of books up into the loft as I had not the space for them; with the idea that once I'm sorted in the house I can start to bring them down gradually and decide what to do with them, then. It means it is a nightmare getting to the tank. Not just for me but for anyone I tried to get in to fix anything. Awful time to get an issue.
That aside, I got to the tank (pipes tend to disappear under the boards, like on every floor) and the lid is still on. Looked inside, looked just like water, save for what I think is a cobweb, so no obvious way to get any blockage.
I'm loathe to try the hose thing if it could get messy in case the books up there get soaked somehow. Not sure I could stand that. Maybe I'll leave it for a few weeks (won't be here for one of them anyway) and see if it clears.
Cheers.