Often the whole door goes out of square. The panels or glass then need to be removed and repacked. Look at the weld seams, check they line up with the ones on the frame or are equal both sides if dropped.
Sounds like you have flag hinges, there are hundreds of different ones. Just experiment to find if it's the top or bottom, one will raise/lower and the other be eccentric to get in/out side to side. Try to keep the height equal on all rather than have it hanging on just one.