There is certainly no obligation upon you to notify the landlord of the property about the charge(s) your husband faces.
There is no direct obligation on the police to inform the landlord either. (The only exception might be if your husband's presence at the temporary address was perceived by the police to present a risk to a child, or to a vulnerable adult, living at the same address, or nearby)
However the police have a responsibility to carry out any checks required by the court. For example, if a defendant states that he'll be living with his grandmother, it would not be unusual for the police to visit his granny to check that she has agreed to the arrangement. Then, when the court asked if the police had any objections to bail, they could state that they were satisfied with the arrangement.
In your case the police might decide that no checks are necessary (or they might accept, say, a rent book as evidence that adequate arrangements have been made) but there can be no guarantees. They might still decide that it's necessary to speak to the landlord.
Chris