The buyer is in the wrong it is a private sale, he tested the car and agreed to buy it , too late now to demand a refund.
Tell your friend to ignore him, he has no right to ask for a refund now, he bought the car after test driving it , it is now his problem not your friends.
If he keeps on about it just tell him that any more contact will be reported to the police as harassment.