not sure why this is an issue for the council. have you contacted the hotel, explained the situation and asked them if they can just change the angle of the light? i note that you've said that the light almost blinds you in your driveway - does it really cause you any problem then?