Can Someone Help In English?

[fatema]

I have received this email from my client.

Email:

The brother of the guy who wrote the page you translated wants to know, "What exactly is going on with that page? Seems to be some sort of internet weirdness so the translators can get traffic to their sites. Either way, why not? I'm sure Jos would approve!"

In other words, "why are people like you coming up with that page to translate? OR How did you find and choose that page?"

No worries. We are not asking you to give away any of your trade secrets.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Now I want to give him reply but I'm little confuse what should I write? I have wrote something like..

Reply:

Sorry for late response. Our website is a saving and discount coupons website and we provide translation in different language as well. We usually translate those pages which are informative and interested and quite popular among people. This is a the reason we have selected your page.

-------------------

I would be so happy if you could correct myself. Thanks

[spathiphyllum]

Sorry for the late response.

Our website offers discounts and coupons. We also provide translations for different languages as well. We usually translate the pages which are informative and generate interest. I guess what I'm trying to say is, the reason we chose your page, is simply because it is popular.

[spathiphyllum]

Sorry for the late response.

Our website offers discounts and coupons. We also provide translations for different languages. We usually translate the pages which are informative and generate interest. I guess what I'm trying to say is, the reason we chose your page, is simply because it is popular.


6 saying also and as well in the same sentence is odd, so i've took that out.

[fiction-factory]

Does it need a response? Maybe not given that it ends with "No worries"

[spathiphyllum]

It doesn't NEED a response.. but the person who owns the page is curious why his page is being found and translated by actual people / company. It's an enquiry. It's good to share knowledge or information to help people understand

[fiction-factory]

Maybe. It might help us if Fatema could clarify for us how they decide which pages to translate and where they put these translation, as I can't understand the purpose

[spathiphyllum]

Think it's for a blog FF, not 100% sure.