As with any metal-bodied fitting, Chiefy, it must be earthed, and have a 3-core cable. (2-cores are for "double insulated" fittings which don't need an earth.)
I wouldn't earth with the switch pillars for the very reason you mentioned. Solder to the lampholder by all means. A mechanical connection by drilling and self-tapping screw would also be fine.
As for polarity... not important with conventional bayonet fittings which,I guess, yours is. Only matters with ES (Edison Screw) bulbs where the "live" should connect to the pointy bit of the bulb, and the neutral to the screw bit.
PAT testing (Portable Appliance Testing) has to be done by someone competent. Some simple Earth continuity and Insulation Resistance tests primarily. If you have the meters, and know how to use them, you could satisfy yourself, but any electrician, or maybe a shop, can do it for a few pounds.