Which Cd's Offer A Medieval Version Of Carmina Burana?

[misskissed]

In particular a version within which Carl Orff's version can still be [vaguely] detected.

[Buenchico]

A list of recordings based upon the original mediaeval text of Carmina Burana is available here:
https://en.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana#Recordings

The Clemencic Consort recordings might serve your needs best if you can find them at a reasonable price. Alternatively, you can buy the MP3 version for £5.49 here
Amazon.co.uk User Recommendation

or simply access them on YouTube here:

[Buenchico]

I've just found the full Clemencic Consort version (incorporating all 3 CDs) here:

[Buenchico]

PPS: If you require further input, you might find someone on this specialist classical music forum who can help you: https://www.talkclassical.com/

(Welcome The Answerbank, BTW!)