Donate SIGN UP

Where does the phrase spitting image come from

Avatar Image
mole221 | 16:36 Wed 23rd Jul 2008 | Word Origins
4 Answers
what is the origin of spitting image
Gravatar

Answers

1 to 4 of 4rss feed

Best Answer

No best answer has yet been selected by mole221. Once a best answer has been selected, it will be shown here.

For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.
Brewer's Dictionary of Phrase & Fable gives the following:-
Spitting image or spit the image. An exact likeness or resemblence, just as if one person were to spit out of another's mouth.
If you click here, a link will take you to a web-site run by a noted etymologist which explains.
I've always considered the 'spirit' explanation to be the most plausible answer to the question, despite Professor Horn's skepticism.
The spitten picter - meaning a strong likeness - was recorded in Cumbrian dialect in the 1870s and the earliest recorded use of 'the spitting image' dates back only to the early 20th century.
Given that picture (picter) and image are effectively synonyms and that two recognised language experts such as Quinion and Horn lean away from any spirit connection, I'd be tempted to lean away from it, too.
On a quick glance, the OED does not seem to have any record of 'spirit and image' as a phrase. However, given that there is some doubt, each to his own!

1 to 4 of 4rss feed

Do you know the answer?

Where does the phrase spitting image come from

Answer Question >>

Related Questions

Sorry, we can't find any related questions. Try using the search bar at the top of the page to search for some keywords, or choose a topic and submit your own question.