You could contact autoglass
https://www.autoglass.co.uk/ and get them to replace it today, for which she can reimburse you, it has to be done anyway and it will probably be cheaper, particularly as its a back window, than loosing no-claims on her insurance.
If it gets rained on, or worse more kids try to get inside more damage will be done and it will all cost more in the long run.