the beatles sunking / michelle

[splange]

can anybody translate what John is saying (in spanish I think) during sunking, also what Paul is singing during the French part of Michelle?

Thanks in advance

[Space]

in Michelle, he says it's 2 words that go together well. (same as the english part)

[brachiopod]

Off the top of my head (and I always hated that song);

"Michelle, ma belle, sont les mots qui viennes* tres bien ensembles"

which as space says, is basically a French translation of the English "...are the words that go well together."

{ * - please excuse any errors with my French verbs - it was purely from memory.}

[smorodina]

The 'Spanish' part of Sun King is just gibberish. Some Spanish and Italian words mixed with things that sound vaguely Spanish. I mean - 'cake and eat it'!

[Quizmonkey]

Actually: VONT tres bien ensemble!

but otherwise ok!

[brachiopod]

Mais oui, M. Le singedequiz, et merci !!