Frankie J - Story of My Life

[Loren1234]

In Fankie J - Story of My Life theres a verse which is spoken in spanish..i managed to use a translater to get this...

Whenever I feel that the Single world this closing itself
to me I think about escaping of badly
and whenever I feel that the air this finishing I think to me about flying
To where nobody me can find

But that doesn't really make complete sense, just wondering if anyone knew what it would actually say when it makes sense?...

Thanks

P.s .. the actual spanish is ...
Cada vez que siento que el mundo se me esta cerrando
Solo pienso en escaparme del mal
Y cada vez que siento que el aire se me esta acabando pienso en volar
Hasta donde nadie me pueda encontrar

[littleoldme]

The translation isn't far off, but cleaning the grammar up a little and relying on my rudimentary (and that's being generous) grasp of Spanish, I'd suggest something like:

Whenever I feel the world is closing in on me
I think only about escaping my misfortune
And whenever I feel the air is wearing me out
I think about flying up to where nobody can find me

Hope this helps. :-)