the payout wont affect the licence fee.
they do not have some big communal pot of money that they will take it out of, at the expense of tv shows being made.
i have worked at the BBC on a fair few occasions and there is indeed some bullying going on.
you see it in small ways and larger ways, but who knows what goes on that you dont see - i am freelance so often not there with the same people long enough for things to turn really stale, though some people are just nasty from the start.
theres a lot of arrogance and lot of egos that are easily dented ... its a competitive, results driven, cut-throat industry, and many people are incompetent or simply make mistakes and will do all they can to deflect the blame onto others, and so sadly, the worst of people can end up being in charge, and it can be horrible at times.