She may not get work now because she has been exposed as an hypocrite and feeble minded - not attributes that people want in a lawyer.
She may have not liked the comment that she received in private correspondence. She should have dealt with it privately, not published it for all to see. That was a grave error. Now that the matter is in the public arena, any damaging detail, if true, can also be aired. If that shows her in a bad light and exposes her poor judgement, then that is her own fault. If she loses potential work, then so be it.
I doubt she really thought this through before embarking on an ill chosen battle. I am sure there is sexism in the legal profession, but to take this intended compliment as a cause for a fight is unwise.