You're more likely to be charged with what lawyers call 'false accounting'. On that , the prosecution don't even have to prove a loss to anybody, in theory (for example if a man keeps false records because he wants to keep his job and would be sacked if the employer knew, there may be no, or no provable, loss), though in practice they generally can prove a deficit, be it in money or goods, of some sort, which was being concealed by false entries, however the loss was occasioned.
But they still have to prove that you, personally, were party to deliberately entering figures which were, in fact, false and were being dishonest in doing it. Someone who acts in good faith on what appears to him to be correct, whether it is or not, is not committing any offence; he's not setting out to deceive anyone in what he does, whether the records are wrong or not.
You need your own lawyer to advise you. This is going to come down to evidence, on both sides as to what exactly can and cannot be proved.