The nickname was given to her by George Spahn, owner of Spahn Ranch where the Family lived for a good part of 1968/69. Have not been able to find any explanation as to *why* he called her that.
I know French, and "oui" means yes. I wonder if it's got something to do with that. Hard to say, like someone said they were all so high much of the time....