I am a qualified TEFL teacher and when I was teaching in China the rule was,
if you use "I" as the subject, eg "I went to the cinema", you would not say, "me went to the cinema". Therefore in your example, the subject is "you" so the correct grammar is, "would you like to come to the cinema with Jenny and me"