As Quizmonkey says above, except that the comparison was probably with rugby football rather than American football. It probably started life as a bit of English public school language by the same process as 'rugby' became 'rugger'. This question was dealt with on a recent 'Balderdash & Piffle' programme on TV which did not - as best I recall - come up with anything more specific.