translate

[MORELLO]

Can anyone give me an accurate and direct translation of Audi's 'Vork Sprung Dork Technique' as used in their adverts?

[shaneystar2]

Progress through technology.
And it's..Vorsprung Durch Technik

[MORELLO]

I know, just checked Audi website! Doh. Thanks.

[jenstar]

I prefer your version.

[beccac2901]

hi i dont know what vorsprung is but the end bit means "through technology" or something like that!

[jamesy boy]

Once, at work, we were wondering about this and rang a local Audi dealership and asked them.

No-one there knew, but they did find out and ring us back, saying it means "Progress Through Technology", which means I lost my bet, as i said it meant "Where There's a Snack Gap...Twix Fits!"