News3 mins ago
French Letters as Durex.
2 Answers
1) Is this an offensive term? (The Ed has wiped it away from a thread)
2) Where does the term come from?
Thank you.
2) Where does the term come from?
Thank you.
Answers
1 to 2 of 2
Best Answer
No best answer has yet been selected by Jack_Sikora. Once a best answer has been selected, it will be shown here.
For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.
It has long been the case that nations blame their neighbours - especially those very close and against whom wars have been fought - for all sorts of failings. Thus, we make fun of �Dutch courage', which appears only if the Dutchman is drunk. Similarly, our slang for a condom includes the word �French' and theirs includes �English'. (We have 'letter' and they have 'overcoat'; the latter seems to make rather more sense, I have to say!) When we skive off, we take �French leave' and when they do, they take �English leave'.
'French' has also been used as an adjective in English to suggest 'spicy/sexy/naughty' since the early 18th century, in the belief that French people were somehow much more racy in such matters than the less outgoing British.
The actual 'FL' phrase is first recorded in English in the 1850s. It certainly does not offend me, but then I'm not the AB Editor and it may be that younger site-users are being 'protected'.
'French' has also been used as an adjective in English to suggest 'spicy/sexy/naughty' since the early 18th century, in the belief that French people were somehow much more racy in such matters than the less outgoing British.
The actual 'FL' phrase is first recorded in English in the 1850s. It certainly does not offend me, but then I'm not the AB Editor and it may be that younger site-users are being 'protected'.
1 to 2 of 2
Related Questions
Sorry, we can't find any related questions. Try using the search bar at the top of the page to search for some keywords, or choose a topic and submit your own question.