gaellic

[Agnieszka]

Dae weel, an dout nae man. Dae weel, an dout nae man. Dae weel, an dout nae man. What does: "Dae weel, an dout nae man mean"?

[Quizmonster]

'Do well and doubt no man.' If there were a comma after 'nae', it could mean: 'Do well and doubt not, man'...ie 'have no doubts, my good fellow'.

(Where does the 'Gaelic' idea come from? This is just standard Scots lingo!)

[bernardo]

What you have quoted is Lowland Scots dialect (a dialect of English); Gaelic is a completely different language in the Celtic branch of the Indo-European family (English is in the Germanic branch).

[Quizmonster]

It could be Doric, the dialect of the north-east of Scotland, as well as Lallans or Lowland Scots. The particular words involved here are the same in both cases.