I recently read a post on another site where someone refered to thier new job as "a bit of a Joe job" meaning that it was a simple job which most people wouldn't want.
There's the American phrase 'an ordinary Joe', meaning anyone .... Joe Kegger, Joe Public, Joe Nobody. (Was the poster American?) So maybe 'a job anyone could do'.