This may sound a daft question but do all you Abers say railway station or train station ??
On our local radio, they are always mentioning about the local train station and It may be just me but I think it sounds a bit babyish to say `train station`, perhaps because Im thinking of chu chu train.
I have always said ` railway station` as everyone knows that there are trains there, dont they ?
I say "railway station" as there often *aren't* trains there, much like the way SWT call us "customers" as opposed to passengers, because a lot of the time we're *not* passengers ;-)
Correct me if I am incorrect but trains run on railroad tracks not train tracks, the correct saying should be "railway station". A train is just the engine and carriages, not the infrastructure that they run on or operate through.
Cheers.