Quizzes & Puzzles1 min ago
Please can anyone help my aged father translate the below poem into Thai for his sister-in-law
8 Answers
The Life That I Have
The life that I have
Is all that I have
And the life that I have
Is yours
The love that I have
Of the life that I have
Is yours and yours and yours.
A sleep I shall have
A rest I shall have
Yet death will be but a pause
For the peace of my years
In the long green grass
Will be yours and yours and yours.
The life that I have
Is all that I have
And the life that I have
Is yours
The love that I have
Of the life that I have
Is yours and yours and yours.
A sleep I shall have
A rest I shall have
Yet death will be but a pause
For the peace of my years
In the long green grass
Will be yours and yours and yours.
Answers
Best Answer
No best answer has yet been selected by 20market. Once a best answer has been selected, it will be shown here.
For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.All the online translation services . google translate, babblefish etc do Englist to Thai
http:// transla tion.ba ....com /englis h/to-th ai/
http://
I have to agree with Lottie here! The translation sites are atrocious!! I used to be a simultaneous translator and when I put texts into the languages I used to work with, they invariably come up with total rubbish!! Seeing as the Thai people can be very offended by some things, it might be best to find an English speaking Thai (perhaps at a local Thai restaurant?) than use one of these online translation services. Best of luck!
Did this with Google Translator - hope its accurate! It's one of my favourite poems.
ชีวิตที่ฉันมี
ชีวิตที่ฉันมี
คือทั้งหมดที่ฉั
นมี
และชีวิตที่ฉันม
ี
เป็นของคุณ
ความรักที่ฉันมี
ของชีวิตที่ฉันม
ี
เป็นของคุณและคุ
ณและคุณ
การนอนหลับที่ฉั
นต้องมี
ส่วนที่เหลือฉัน
จะต้องมี
ผลการตายจะหยุด แต่
เพื่อความสงบสุข
ของปีของฉัน
ในสนามหญ้าสีเขี
ยวยาว
จะเป็นของคุณและ
คุณและคุณ
ชีวิตที่ฉันมี
ชีวิตที่ฉันมี
คือทั้งหมดที่ฉั
นมี
และชีวิตที่ฉันม
ี
เป็นของคุณ
ความรักที่ฉันมี
ของชีวิตที่ฉันม
ี
เป็นของคุณและคุ
ณและคุณ
การนอนหลับที่ฉั
นต้องมี
ส่วนที่เหลือฉัน
จะต้องมี
ผลการตายจะหยุด แต่
เพื่อความสงบสุข
ของปีของฉัน
ในสนามหญ้าสีเขี
ยวยาว
จะเป็นของคุณและ
คุณและคุณ
Related Questions
Sorry, we can't find any related questions. Try using the search bar at the top of the page to search for some keywords, or choose a topic and submit your own question.