Yorkshire Air Ambulance Comes In The...
Quizzes & Puzzles0 min ago
No best answer has yet been selected by Kiranbathija. Once a best answer has been selected, it will be shown here.
For more on marking an answer as the "Best Answer", please visit our FAQ.The point is, Curragh, that not all books/websites are equally authoritative. The Oxford English Dictionary (TOED) is generally regarded as the 'bible' of English words. It offers the following (quote)...
"orang-outang more correctly orang-utan..."
The reason it thinks the latter is "more correct" is because of the etymology from the Malay words concerned...ie as I explained in my earlier response. There are all sorts of variants including (almost) the one offered above by Andy. TOED also lists 'urang-utang' for example. (By the same token, I understand there are some 400 ways of spelling the name 'Shakespeare', but - if you don't spell it as I've just done - people in the know would probably take the mickey!)
I still think one needs a very good reason to choose any of the 'man of the jungle' spellings other than the one TOED opts for as 'correct'. Cheers