I mean, realistically, my answer to part (1) is still "no", because I don't think that's how Dark matter works. I suppose one can't rule it out altogether, maybe "life" is an even weirder concept than anyone gives it credit for. But "life" requires complexity, requires interactions between many particles, requires some reasonable way of transferring energy, probably requires some sort of chemical rather than merely physical interactions also -- I just don't see it as reasonable for Dark Matter to be capable of that.
Maybe if "Dark Matter" turned out actually to be something closer to a literally overlapping Universe, far closer to the sci-fi understanding of "parallel"... but that's not really how we understand it today, as a generic placeholder for the 27% missing mass that isn't Dark Energy)
That rather makes (2) moot, but in the highly unlikely event that "Dark Matter life" were a thing, and in the highly unlikely event that such life were complex enough to notice, then it certainly would be aware of it -- the only point here being that there's a certain symmetry at play. Dark Matter barely interacts with "normal" matter; so vice versa you'd see the same thing, if that were possible.
As to (3): well, I could throw out a bunch of exotic physics names here. In rough order of plausibility (as I see it right now): Axions, Supersymmetric particles, Right-handed Neutrinos, or accidentally beggaring up General Relativity at large scales. I don't really know which -- although if you favour a particle explanation then it's apparently such a weakly-interacting particle that we might never be able to see it without blowing up a star or something :/