Very grateful for all help with these clues please.
1dn: “Using computers to fill in nuanced translation (8).”
3dn: “Canary maybe a great singer, with repeated practice (9).”
10ac: “Mess that is eaten by eels (9).”
13ac: “Note signs of wrong and right sports kit (8,6).”