Balderdash.
"You've had two goes, it's my go now."
"The noes won by a narrow majority."
"Two of my exes live in Smegglewick; another ex lives in Thrumpton."
"Mind your Ps and Qs."
"On the Buses" was the official title of this rather sad 60s British comedy, but "busses" (six letters) is a valid alternative plural form of the three-lettered "bus".
"Hoes" is also one of the plural forms of the somewhat colloquial "ho".
Etc. etc...