Can't find any reference to tolypod - but tylopod fits despite being in the clue.
tylopod (`ta�l���p�d) n. any artiodactyl mammal of the suborder Tylopoda, having padded, rather than hoofed, digits: includes the camels and llamas.[C19: from New Latin, from Greek tulos knob or tul� cushion + -POD]