Court tennis is an anagram - instuct one,
Boston is a card game similar to whist and court tennis is a game similar to squash. Boston in the US has a court tennis set-up...unusual for the US. Is there a similar set-up in the UK?
Beyond that I see no other connection.