I'm equally confused.
Presuming the augmentations to be the two words of the title, when added to the first part of the quotation sound a bit like the initial and surname of one of the authors, so I decided to highlight that.
As you say ulysses the second bit of the quotation sounds like the name of another of the authors ,so I have blacked that one out. Add the second augmentation is the singular form of the third author which I have also blacked out. I'm not happy with any of this though, and feel sure there must be something better.
12a Definition is the first word - cat in the sense of vomit.
17a can be found in the first appendix of Chambers. A Shakespearean king reversed and enemy minus my (well!)
1d Think of to inter.