The Old Jem question has been asked many many times on here over past months, and I don't think anyone has been able to give a better answer than Cuckoo, apparently it was a character in One Flew over the Cuckoo's Nest.
If any other ABer has seen any other answer, please do chip in!