Wales has been treated as part of England since 1301, when Edward I created his son Prince of Wales and established the Council of Wales to govern the Principality. To this day, a reference to 'England' in legal documents is taken to include Wales.
The flag was created over later time, and therefore has no speccific reference to Wales on it.