The word semisphere was, apparently, invented at around the same time. But clearly it didn't catch on. So the answer is, like everything else about the English language, it just felt more right for some reason. Or Hemisphere just caught on and semisphere didn't. Nothing more profound than that.