Yes a perfectly good translation of a proverb then someone feels they have to drip feed it word by word, Quinie it won't be laziness that stops me, it will be sheer frustration.
>"Yes a perfectly good translation of a proverb then someone feels they have to drip feed it word by word, Quinie it won't be laziness that stops me, it will be sheer frustration."
Sorry, I know you mean me but I'm not sorry. Unless the OP asks for clues only, why should we be told off for giving some of the words in an answer, especially when some answers have already been given in full.