I think your sone should ring ACAS
it seems obvious tht during lay off they are entitled to (some) pay
however you say that the employer has asked them to 'agree' to lay off. He doesnt have to and this implies ( we dont know ) that that includes lay off with no pay
so unless he wants to starve - he should ring ACAS